Ve dnech 5.-7. července 2013 se konaly 3denní slovníkové workshopy v polském Jarnoltówku. Workshopy uspořádal polský tým Česko-polského lexikografického centra. Workshopy se konaly za účasti zástupců české skupiny projektu. Během workshopů polský partner připomenul teoretické základy naplánovaného trojjazyčného „Slovníku pohraničí“ a podrobné návrhy řešení struktury slovníku, jeho rozsahu, pravidel určování ekvivalentů v druhém jazyce a pravidel jejich zapisování. Partneři stanovili složení autorských týmů jednotlivých kapitol slovníku a podrobný plán práce. Zbývající část workshopů byla věnována společné práci na dvou kapitolách slovníku, řešení technických otázek, oboustranným jazykovým konzultacím a ověření stanovených řešení.

W dniach 5-7 lipca 2013 r. odbyły się trzydniowe warsztaty słownikowe w Jarnołtówku. Warsztaty zorganizował polski zespół Czesko-polskiego Centrum Leksykograficznego, a wzięli w nich udział również przedstawiciele strony czeskiej. W czasie warsztatów polscy realizatorzy przypomnieli podstawowe założenia teoretyczne zaplanowanego 3-języcznego „Słownika pogranicza“ oraz szczegółowe propozycje dotyczące struktury słownika, jego objętości, zasad ustalania ekwiwalentów drugojęzycznych i zasad ich zapisu. Ustalono składy autorów poszczególnych rozdziałów słownika i szczegółowy harmonogram prac. Pozostałą część warsztatów poświęcono wspólnej pracy nad dwoma rozdziałami słownika, rozwiązywaniem kwestii technicznych, wzajemnym konsultacjom językowym i weryfikacji znalezionych rozwiązań.